Bibliographie
Note : il s'agit d'une bibliographie sommaire et très incomplète. Les études sur Merlin et la légende arthurienne sont très populaires et de nouvelles recherches et publications s'ajoutent régulièrement à celles qui apparaissent ici.
​
Textes du Moyen Âge
BAUMGARTNER, Emmanuèle, Merlin le prophète ou le livre du Graal, roman du XIIIe siècle, Paris, Stock + (Moyen Âge), 1980, 340 pages.
BRIEL, Henri de, Le roman de Merlin l’enchanteur, Paris, Librairie Klincksieck, 1971, 374 pages.
— — —, Premiere continuation du roman perceval/arthur 3, Paris, Librairie Klincksieck, 1972.
CHRÉTIEN DE TROYES, Oeuvres complètes, sous la direction de Daniel Poiron, avec la collaboration d’Anne Berthelot, Peter F. Dembowski, Sylvie Lefèvre, Karl D. Uitti et Philippe Walter, Paris, Gallimard (la Pléiade), 1994, 1531 pages.
— — —, Romans de la Table Ronde, préface de Jean-Pierre Foucher, Paris, Gallimard (folio 696), 1970, 371 pages.
FARAL, Edmond, La légende arthurienne, Paris, Champion, 1929, 3 vol.
GEOFFROY DE MONMOUTH, Histoire des rois de Bretagne, trad. Laurence Mathey-Maille, Paris, Les Belles Lettres, 1992, 352 pages [il s’agit d’une traduction du texte latin Historia Regum Britanniae, éd. Neil Wright, asingle-manuscript edition from Bern, Bürgerbibliothek, MS 568, D. S. Brewer, Cambridge, 1985].
JAMES-RAOUL, Danièle, Merlin l'Enchanteur, Paris, Librairie Générale Française, "Le livre de poche 19303", 2001, 127 pages [principaux textes relatifs à Merlin traduits en français moderne accompagnés d'une présentation et de notes].
La Geste du roi Arthur selon le « Roman de Brut » de Wace et l’ « Historia Regum Britanniae » de Geoffroy de Monmouth, édition d’Emmanuèle Baumgartner et Ian Short, Paris, Union générale d’éditions (10/18 n° 2346, Bibliothèque médiévale), 1993, 343 pages.
Merlin, Roman en prose du XIIIe siècle, publié d’après le manuscrit Huth par Gaston Paris et Jacob Ulrich, Paris, Firmin Didot (Société des anciens textes français), 1883, 2 vol. — Fac-similé Londres et New-York, Johnson Reprint, 1965.
La mort du roi Arthur, éd. G. Jeanneau, Paris, Union Générale d’éditions (Série Bibliothèque médiévale dirigée par Paul Zumthor), 1983, 283 pages.
La Mort le roi Artu, éd. de Jean Frappier, Genève, Droz, 1964.
Les prophesies de Merlin, édition d'Anne Berthelot, Coligny-Genève, Fondation Martin Bodmer, 1992, 450 pages. [Selon le manuscrit Bodmer 116]
La Queste del saint Graal, éd. d’A. Pauphilet, Paris, Champion, 1980.
La Quête du Graal, éd. présentée et établie par Albert Béguin et Yves Bonnefoy, Paris, Seuil (« Point sagesse » 30), 1965, 317 pages.
Lancelot, éd. Alexandre Micha, Paris-Genève, Droz, 1978-1980, 9 vol.
Lancelot du Lac, éd. Elspeth Kennedy, trad. Marie-Luce Chênerie, Paris, Livre de poche « Lettres gothiques », 1991-1993, 2 vol.
Les Quatre Branches du Mabinogi, trad. Du moyen gallois, présenté et annoté par Pierre-Yves Lambert, Paris, Gallimard, 1993.
MARIE DE FRANCE, Lais, éd. Karl Warnke, trad. Laurence Harf-Lancner, Paris, Livre de poche « Lettres gothiques », 1990.
Merlin, édition de Gaston Paris et Jacob Ulrich d'un roman en prose du XIIIe siècle, d'après le manuscrit de M. Alfred H. Huth, Paris, Librairie de Firmin Didot et Cie, 1883, 2 tomes.
RÉGNIER-BOHLER, Danielle, et autres, La légende Arturienne : le Graal et la Table Ronde, Paris, Robert Laffont (Bouquins), 1989, 1206 pages.
ROBERT DE BORON, Merlin, trad. par Alexandre Micha, Paris, Flammarion (GF n° 829), 1994, 231 pages [trad. suivie d’extraits de la Vita Merlini de Geofrroy de Monmouth et de la Suite-Vulgate].
— — —, Le Roman du Graal, éd. Bernard Cerquiglini, Paris, Union Générale d’éditions (10/18), 1981, 307 pages [comprend le Joseph, le Merlin et le Perceval selon le manuscrit de Modène].
Scènes du Graal, trad. D. Buschinger, A. Labia et D. Poirion, Paris, Stock/Moyen Âge, 1987.
WACE, Le Roman de Brut, présenté et annoté par Ivor Arnold, Paris, Société des anciens textes français, 1938, 2 vol.
Textes modernes
APOLLINAIRE, Guillaume, L' Enchanteur pourrissant, collection Paralogue, Lettres modernes, Paris, 1972.
ARAGON, Louis, En étrange pays en mon pays lui-même, En Français dans le texte et Brocéliande, collection poésie 47, Seghers, Paris, 1947.
BARJAVEL, René, L’Enchanteur, Paris, Denoël, 1984, 470 pages.
BRADLEY, Marion Zimmer, Les Brumes d’Avalon, Paris, Pygmalion, 1986.
COCTEAU, Jean, Les Chevaliers de la Table Ronde, Paris, Gallimard, 1947.
D'AMOURS, Guy, Les mémoires de Merlin, Québec, De Courberon, 2001, 202 pages.
D'AMOURS, Guy, Les mémoires de Merlin, Québec, De Courberon, 2007, 312 pages. [format de poche]
DELAY, Florence, Graal-Théâtre, Paris, Gallimard, 1980.
GRACQ, Julien, Le Roi-Pêcheur, Paris, Gallimard « Pléiade », 1989.
LAWHEAD, Stephen, Taliesin. Cycle de Pendragon 1, Paris, Buchet/Chastel, 1997.
— — —, Merlin. Cycle de Pendragon 2, Paris, Buchet/Chastel, 1997.
— — —, Arthur. Cycle de Pendragon 3, Paris, Buchet/Chastel, 1997.
— — —, Pendragon. Cycle de Pendragon 4, Paris, Buchet/Chastel, 1998.
— — —, Le Graal. Cycle de Pendragon 5, Paris, Buchet/Chastel, 1999.
LORRAIN, Jean, Viviane, Conte en un acte, E. Giraud et Cie Editeurs, Paris, 1885.
MAETERLINNCK, Maurice, Joyzelle, in Oeuvres III, Théâtre 2; éditions Complexe, Bruxelles, 1999.
RIO, Michel, Arthur, Paris, Seuil, 2000, 168 pages.
— — —, Merlin, Paris, Seuil, 1989, 152 pages.
ROUBAUD, Jacques, Graal-Fiction, Paris, Gallimard « NRF », 1978.
VIAN, Boris, Le Chevalier de Neige, in Œuvres complètes, Tome dixième: Opéras et Spectacles, Fayard, Paris, 2001.
VILLEMARQUÉ, Hersart de la, Barzaz Breiz : chants populaires de la Bretagne, Paris, Didier, 1867, pages 56-79.
— — —, Myrdhin ou l’enchanteur Merlin, Paris, Terre de Brume, réédition de 1989, 296 pages.
WHITE, T. H., L’Épée dans le roc, Paris, Hachette « Bibliothèque verte », 1966.
Études critiques
ACHER-FERLAMPIN, Christine, et D. Quérel, Merlin, Paris, Ellipses, 2000.
BARBER, Richard W., King Arthur: hero and legend, New York, Dorset Press, 1990, [1986].
— — —, Richard W., The figure of Arthur, London, Longman, 1972.
BEZZOLA, Reto, Le Sens de l’aventure et de l’amour (Chrétien de Troyes), Paris, Champion, 1947.
— — —, Les Origines et la formation de la littérature courtoise en Occident (500-1200), Paris, Champion, 1944-1963, Slatkine Reprints, Genève.
BRUCE, James Douglas, The evolution of Arthurian romance from the beginnings down to the year 1300, Gloucester Mass., Peter Smith, 1958, 495 pages.
D'AMOURS, Guy, « La figure de Merlin dans les textes médiévaux : folie ou éveil spirituel ? », dans Ventalouse, No 12, mai 1999, p. 39-58.
— — —, La problématique du père dans la légende de Merlin, Sainte-Foy, mémoire de maîtrise présenté à la Faculté des Lettre de l'Université Laval, 1996, 90 pages.
— — —, « Merlin et le Tao », dans Dalhousie French Studies, vol. 35, Été 1996, p. 3-18.
— — —, Purgatio Merlini suivi de Entre l'Histoire et la Fiction, Sainte-Foy, thèse de doctorat présentée à la Faculté des Lettre de l'Université Laval, 2000, 230 pages.
FRAPPIER, Jean, Chrétien de Troyes et le mythe du Graal, Paris, SEDES, 1968.
— — —, Chrétien de Troyes, Paris, Hatier, 1957.
— — —, Histoires, mythes et symboles, Genève, Droz, 1976.
— — —, Amour courtois et Table Ronde, Genève, Droz, 1973.
— — —, Le Roman breton. Des origines à Chrétien de Troyes, Paris, CDU, 1950.
GOLLNICK, James, et autres, Comparative studies in Merlin from the Vedas to C. G. Jung, New-York, Edwin Mellen Press, 1991, 131 pages.
GOODRICH, Norma Lorre, Le roi Arthur, trad. par Geneviève Grimal, Paris, Fayard, 1991, 670 pages [il s’agit d’une belle démonstration du caractère historique d’Arthur].
— — —, Merlin, New-York, Harper Perennial, 1988, 386 pages [historicité de Merlin].
HÜE, Denis, et Christine ACHER-FERLAMPIN, Fils sans père, études sur le Merlin de Robert de Boron, Orléans, Paradigme, 2000.
JUNG, Emma et Marie-Louise von Franz, La légende du Graal, trad. par Marc Hagenburger et Anne Berthoud, Paris, Albin Michel, 1980, 397 pages.
KEELER, Laura, Geoffroy de Monmouth and the late latin chroniclers 1300-1500, Berkeley ans Los Angeles, University of California press, 1946, 151 pages.
KERLOUEGAN, François, Le « De Excidio Britanniae » de Gildas. Les destinées de la culture latine dans l’île de Bretagne au VIe siècle, Paris, Publications de la Sorbonne, 1987, 828 pages.
KÖHLER, Erich, L’Aventure chevaleresque. Idéal et réalité dans le roman courtois, Paris, Gallimard, 1974.
LAMPO, Hubert, et Pieter Paul Koster, Arthur et le Graal, Paris, René Malherbe Éditeur, 1986 [1985], 160 pages.
LEUPIN, Alexandre, Le Graal et la littérature, Lausanne, L’Age d’homme, 1982, 222 pages.
MARKALE, Jean, Le Graal, Paris, Retz, 1982.
— — —, Merlin l’Enchanteur ou l’éternelle quête magique, Paris, Albin Michel (Espaces libres), 1992 [1981], 257 pages.
— — —, Le roi Arthur et la société celtique, Paris, Payot, 1983, 431 pages.
MARX, Jean, Nouvelles recherches sur la littérature arthurienne, Paris, Klincksieck, 1965, 320 pages.
MATTHEWS, John, The Grail : Quest for the eternal, Londres, Thames and Hudson, 1981, 96 pages.
NOTZ, Marie-Françoise, « Les deux visages de l’enchanteur médiéval », dans Magie et littérature, Paris, Albin Michel (Cahiers de l’Hermétisme), 1989, pages 47-55.
PICKFORD, Cedric E., L’Évolution du roman arthurien en prose vers la fin du Moyen Âge d’après le manuscrit 112 fr. de la BN, Paris, Nizet, 1960.
RANK, Otto, Le mythe de la naissance du héros suivi de « La légende de Lohengrin », trad. par Elliot Klein, Paris, Payot (Coll. Sciences de l’homme), 1983, 343 pages.
ROUBAUD, Jacques, « Généalogie morale des Roi-Pêcheurs », dans Change, Paris, Seghers/Lafont, 1973, pages 228-247.
ZUMTHOR, Paul, Merlin le Prophète, Thèse présentée à la faculté des Lettres de Genève, Lausanne, Imprimerie Réunies, 1943, 302 pages.
Ouvrages généraux
Littérature :
Dictionnaire des Lettres françaises. Le Moyen Âge, Paris, Livre de Poche (« La Pochothèque »), 1992.
BAUMGARTNER, Emmanuèle, Histoire de la littérature française, Moyen Âge, Paris, Bordas, 1987.
BERTHELOT, Anne, Histoire de la littérature française du Moyen Âge, Paris, Nathan, 1989.
BOUTET, Dominique, et Armand Strubel, La littérature française du Moyen Âge, Paris, PUF (« Que sais-je ? »), 1978.
GROSS, Charles, The sources and Litterature of English History from the earliest Times to about 1485, London, Green et Cie, 1900, 618 pages.
POIRION, Daniel, Précis de littérature médiévale, Paris, PUF, 1984.
ZINK, Michel, Littérature française du Moyen Âge, Paris, PUF, 1992.
ZUMTHOR, Paul, Histoire littéraire de la France médiévale, Sltkine Reprints, Genève-Paris, 1981.
Histoire et civilisation :
ASHE, Geoffrey, From Caesar to Arthur, London, Collins, 1960.
CABROL, Fernand, L’Angleterre chrétienne avant les Normands, Paris, Librairie Victor Lecoffre, 1909, 341 pages.
DELORT, Robert, La Vie au Moyen Âge, Paris, Seuil (« Points »), 1982.
DILLON, Myles, et Nora K. CHADWICK, Les royaumes celtiques, trad. par Christian-J. Guyonvarc’h, Paris, Fayard, 1974, 452 pages.
DUBY, Georges, Hommes et structures du Moyen Âge, Paris, Mouton, 1973. [Duby a publié de nombreux ouvrages sur le Moyen Âge, tous plus intéressants les uns que les autres.]
FÉDOU, René, et autres, Lexique historique du Moyen Âge, Paris, Armand Colin, 1989, 158 pages.
HEERS, Jacques, Précis d’histoire du Moyen Âge, Paris, PUF, 1983.
LE GOFF, Jacques, Civilisation de l’Occident médiéval, Paris, Arthaud, 1963. [Le Goff a publié de nombreux ouvrages sur la civilisation médiévale.]
Le Moyen Âge, dir. Jacques Fossier, Paris, Armand Colin, 1983, 3 vol.
LOT, Ferdinand, La fin du monde antique et le début du moyen âge, Paris, Albin Michel, 1968, 566 pages.
MAUDUIT, J. A., L’épopée des Celtes, Paris, Robert Laffont, 1973, 281 pages.
— — —, Ferdinand, Nennius et l’ « Historia Britonum », étude critique, Paris, Librairie ancienne Honoré Champion, 1934, 2 vol.
PAPE, Louis, La Bretagne romaine, Rennes, éditions Ouest-France, 1995, 308 pages.
QUENNELL, Marjorie et C. H. B., Everyday life in Roman Britain, London, B. T. Batsford, 1937 [1924], 124 pages.
SAGOT, François, La Bretagne romaine, Paris, Fontemoing et Cie éditeurs, 1911, 417 pages.
Manuels bibliographiques et encyclopédies :
A bibliography of critical Arthurian literature. Edited by John J. Parry for the Arthurian group of the Modern Language Association of America, New York, Modern Language Association, 1931.
BOSSUAT, Robert, Manuel bibliographique de la littérature française du Moyen Âge, Melun, Librairie d’Argences, 1951. [Deux suppléments, 1955 et 1961]
LACY, J. Norris, Geoffroy Ashe, The Arthurian handbook, New-York, Galrand Publishing, 1988, 455 pages.
MOORMAN, Charles et Ruth, An Arthurian dictionary, Mississippi, University press of Mississippi, 1978, 117 pages.
The Arthurian encyclopedia, éd. Norris J. Lacy, Geoffrey Ashe, et al, New York, Garland Pub., 1986.
Périodiques :
Bulletin Bibliographique de la Société Internationale Arthurienne, annuel, contient tous les titres de livres, articles et comptes rendus parus dans le domaine de la recherche arthurienne pour l’année.